Apparently there is no recession in the machine translation market. Systran just posted no fewer than 8 openings for computational linguists!! See here for 7 here for 1-2 senior positions.
Too bad Systran (and every other MT company) gave up hiring real linguists after the dot com bubble burst. But alas, lots of NLPers should be happy. Work! Work! Work!